Từ vựng tiếng Nhật về Toán học trong Tự động hóa

1.  Mở đầu

Chào các bạn, mình xin tự giới thiệu mình là một người Việt Nam làm việc tại Nhật Bản trong ngành tự động hóa. Cụ thể là thiết kế mạch điện, lập trình PLC, HMI. Vì vậy, hơn ai hết mình hiểu khó khăn khi người Việt Nam làm việc ở Nhật Bản. Nhất là những kì thi năng lực tiếng Nhật như JLPT, TOPJ, BJT hầu như chỉ tập trung vào hội thoại hằng ngày, công sở, ít xuất hiện những từ vựng mang tính kĩ thuật, đặc biệt là toán học. Vì vậy, mình nghĩ sẽ có nhiều bạn, sẽ không biết  rằng cần chuẩn bị thật kĩ những từ vựng liên quan đến toán học là bước đệm bắt buộc khi làm việc với tư cách kĩ sư ngành tự động hóa. Thực ra, ngay với bản thân mình, những ngày đầu tiên bắt đầu công việc thiết kế điện, mình đã không chuẩn bị đủ kiến thức tiếng Nhật về Toán học, vì không ai chỉ cho mình điều đó cả. Vì vậy mình đã gặp nhiều khó khăn trong những ngày đầu như việc nghe chỉ thị từ cấp trên, tương tác với đồng nghiệp người Nhật cho đến đọc tài liệu chuyên ngành, hướng dẫn sử dụng thiết bị của hãng...Với xứ mệnh “Nâng tầm kĩ sư Việt Nam tại Nhật Bản” của VJAU, mình đã viết bài này với mong muốn có thể giúp đỡ những kĩ sư trẻ nhiều khả năng nhưng bị giấu mình bởi bức tường tiếng Nhật. Rất mong được các bạn đón đọc.

2. Từ vựng toán học cơ bản trong PLC

2.1. Các phép tính toán học cơ bản

2.2. Hệ đếm

2.3. Số học

2.4. So sánh

2.5. Logic

2.6. Thời gian và đếm

2.7. Các đơn vị thường dùng

3.  Lời khuyên học tập

Để học tốt từ vựng toán học tiếng Nhật trong lĩnh vực PLC, bạn không cần phải học thật nhiều một lúc. Cách hiệu quả nhất là mỗi ngày chọn 5 từ vựng có liên quan trực tiếp đến công việc, ví dụ như 加算（かさん – cộng）, 除算（じょさん – chia） hay 論理積（ろんりせき – AND）. Việc học ít nhưng đều đặn sẽ giúp bạn ghi nhớ sâu hơn và áp dụng được ngay khi lập trình.

Ngoài ra, bạn nên kết hợp đọc manual của các hãng như Mitsubishihay Keyence. Trong manual, các từ vựng toán học xuất hiện lặp lại rất nhiều, đi kèm với ví dụ minh họa cụ thể. Đọc song song với thực hành trên PLC sẽ giúp bạn vừa học ngôn ngữ, vừa hiểu cách vận dụng toán học vào thực tế.

4.  Kết luận

Toán học không chỉ là nền tảng của PLC mà còn là nền tảng của các ngành kĩ thuật khác. Vì vậy để thành công trong ngành, hoặc chỉ đơn giản là hoàn thành tốt công việc được giao, không thể không nắm vững từ vựng toán học bằng tiếng Nhật. Với kinh nghiệm của mình, nếu các bạn có thể nắm vững những từ vựng trong bài viết, sẽ giúp ích cho các bạn rất nhiều trong việc đọc manual + dễ giao tiếp trong công việc. Vì vậy, mình mong các bạn đọc kĩ bài viết và coi như đó là một tài liệu quan trọng cho con đường kĩ sư Tự động hóa.